[jova33]

However when the tablet is plugged into the PC while in bootloader, there is no problem with starting recovery.

I've read this in several places. But if you go into terminal
su
reboot recovery

It works for me. Or if your ROM has power controls you can just do that as well

Sent from my Galaxy Nexus using Tapatalk 2