Uninstall the LTE On/Off app for starters. It doesn't work on AOSP. Go into Settings > Wireless & Networks and look at the bottom. Should be a submenu for network. Switch it to cdma + lte evdo. I know it looks the same as in the app, but it isn't for some reason. Try that.