You're right that the light from the screen is polarized. My best guess is that they alternate directions for the polarity by pixel, so with polarized sunglasses, you'd always see 1/2 the light output. If you were able to zoom in and look at the individual pixels, we could know for sure.